מכיוון שלרובנו אין מספיק זמן פנוי, היינו רוצים לקחת אתכם לטיול של כמה ימים באזור טרנוב, שבו תוכלו לראות את האטרקציות החשובות ביותר שיש לאזור להציע. זכרו כי רק שהות של שבוע לפחות תאפשר לכם לבקר בכל האתרים החשובים.
המקום הנח ביותר ללינה הינו טארנוב. ממקומו במרכז האזור, תתאפשר גישה מהירה למקומות רחוקים, ומעל לכל, חיסכון בזמן שיאפשר גם לחקור את העיר הייחודית הזו.
נתחיל בטיול לבּוֹכְנִיָה (Bochnia) ואזור הגבעות של וִישְנִיצְקְיֶה (Pogórze Wiśnickie). האטרקציה הגדולה ביותר בבוכניה היא ללא ספק מכרה המלח, העתיק אף יותר מהמכרה בוְיֶילִיצְ'קָה (Wieliczka). בנוסף לתערוכה המוזיאלית האופיינית למקומות כאלה, "בית המרפא של מכרה המלח בוכניה" (Uzdrowisko Kopalnia Soli Bochnia) מציע שירותי בריאות וספא מקיפים ותכניות חינוכיות לילדים ולנוער.
לאחר שתספגו כראוי את קסמם של החדרים והמסדרונות התת קרקעיים, ניסע לנוֹבִי וִישְנִיץ' (Nowy Wiśnicz) דרך המרחבים הציוריים של נופי הגבעות. לעיר עבר עשיר ומונומנטים ידועים רבים, החשוב שבהם הוא ארמון משפחת קְמִיטָה מהמאה ה-14. לאחר חידושו על ידי סטניסלב לובומירסקי (Stanisław Lubomirski) במאה ה-17, כיום זהו מבנה המגורים הבארוקי המבוצר הגדול ביותר בפולין. בקרבת הטירה, עומדת האחוזה "קוֹריזנוּבקה" ("Koryznówka") בה נמצא המוזיאון הביוגרפי של יאן מאטייקו.
הסיור יסתיים בלִיפְּנִיצָה מוּרוֹבָאנָה (Lipnica Murowana) הידועה בכנסיית העץ על שם לאונארד הקדוש, שרשומה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, ובתחרות השנתית לדקל חג הפסחא הגבוה ביותר (הגבוה ביותר מגיע ל—30 מטר).
השלב הבא של מסעינו יהיה בצפון אזור טארנוב, הנקרא פּוֹבִישְלֶה דוֹמְבְּרוֹבְסְקְיֶה (Powiśle Dąbrowskie). כאן אסור להחמיץ את הכפר הצבוע זָאלִיפְּיֶה (Zalipie), בו בעלות הבתים צובעות את כל מבני המשק, מבפנים ומבחוץ, בקישוטי פרחים אופייניים. במשק אחד אפשר לבקר – ביתה של פֶלִיצְיָה צוּרילוֹבה (Felicia Curyłowa) – המשמש היום כסניף המוזיאון האזורי בטארנוב. אם אתם מתכננים לשהות בזאליפיה בשבוע הראשון שאחרי חג קורפוס כריסטי, תקלעו לתחרות השנתית של "הבית הצבוע". זוהי התקופה היפה ביותר לבקר בכפר.
כדאי בהזדמנות זו לבקר בשְצ'וּצִ'ין (Szczucin), עיר הממוקמת לא רחוק מזאליפיה, ובמוזיאון המיוחד שבה, היכל להתפאר בתערוכה מרשימה המציגה את היסטוריית סלילת הכבישים. כדאי לציין את חצר "מוזיאון סלילת הכבישים" (Muzeum Drogownictwa), שבו עומדות מכונות סלילה עתיקות משוחזרות.
בחזרה לטארנוב במסלול מעגלי, נחלוף על פני מוזיאון קטן ואנדרטה של איקרוס מאוֹדְפּוֹרִישוּב ((Ikar z Odporyszów. מעטים יודעים כי במאה ה-19 נער מקומי, פסל פשוט בשם יאן וננק (Jan Wnęk), הצליח לעוף מספר ק"מ באמצעות כנפיים מיוחדות שבנה. את הכנפיים המשוחזרות ניתן לראות במוזיאון האתנוגרפי בקרקוב.
{phocagallery view=category|categoryid=118|limitstart=0|limitcount=4}
לסיום מסעינו באזור טרנוב, נעלה לרמת צְ'יֶינְשְקוֹבִיצְקְיֶה (Pogórze Ciężkowickie). שם על הגבעה, בין היערות הקרפטיים וכרי הדשא, נמצא את שמורת "העיר המאובנת", שבה רוח ומים גילפו בסלעי החול צורות אגדתיות ממש. נוכל לראות שם סלעים גדולים וקטנים שצורתם מזכירה שרידי עיר קדומה. חלק מהסלעים קבלו שמות מסורתיים כמו "העיריה", "המבצר", "הנשר", "הגירית", "הפירמידות", "המכשפה".
בקרבת מקום, בצדו השני של נהר בְּיָאלָה (Biała), מחכה לנו אחוזה, שהיתה בעבר בבעלותו של אינאצי יאן פאדרבסקי (Ignaci Jan Paderewski), פסנתרן ומלחין. כיום ממוקם שם מרכז קונצרטים, מוזיאון ובית מלון קטן, אשר לעתים קרובות מארח אמנים. פעמים רבות מתקיימות כאן הופעות קאמריות, בהן לוקחים חלק מוזיקאים בעלי שם עולמי.
לאחר שנספוג את האוירה המוסיקלית המרגיעה, אפשר לספק את דרישות הגוף – הפעם, לאחר הסעודות העשירות במסעדות בוכניה וטארנוב, נוכל לעצור באחד מ- 200 המשקים האגרו-תיירותיים של אזור טארנוב. בישוב יָאסְטְשֶמְבְּיָה (Jastrzębia), אצל הגברת דָאנוּטָה קוֹסְטְשינְסְקָה (Danuta Kostrzyńska), במיוחד כדאי לנסות את הלחם הכפרי המיוצר בשיטות מסורתיות. בעלת הבית תספר בשמחה על שיטות האפיה של הלחמים הנפלאים שלה.
המתעניינים בהיסטוריה וארכיטקטורה ימצאו עניין בשבילים התיירותיים המיוחדים: נתיב ארכיטקטורת העץ הדתית, או נתיב בתי הקברות הצבאיים מתקופת מלחמת העולם הראשונה. אבל, על מנת להכיר אותם באמת, הביקור באזור טארנוב יהיה חייב להיות ארוך יותר.
לאחר החזרה מטיולי היום, גם בערב לא יהיה משעמם. באחד מבתי הקפה המקסימים או הפאבים הרבים הנמצאים פעמים רבות במרתפים מתקופת הרנסנס באזור העיר העתיקה של טארנוב, אפשר לחלוק את חוויות היום ולהכיר את טעם העיר, תוך שתיית כוס תה משזיף הבר - טָארְנִינוּבְקָה ("Tarninówka"). הצמח, המכונה בפולנית "טָארְנִינָה", צומח בגבעות עליהן הוקמה העיר טארנוב לפני 700 שנים ועל שמו היא נקראת.
לשם הגיוון, אפשר ללכת להצגה של תיאטרון טארנוב, להירגע באחת משלוש מערות המלח, לנצל את נסיעת הלילה למכרה ולנסוע לבוכניה, או לארגן פיקניק לילי ליד המדורה באחד ממשקי התיירות הכפרית.
אם אחרי כל זה ישאר לכם זמן פנוי, אתם מוזמנים להשתתף בתיירות פעילה. אזור טארנוב משופע במרכזי רכיבה על סוסים, ביניהם מרכז ייחודי בקנה מידה לאומי - "Furioso" – מרכז הרכיבה הפולני הראשון בסגנון "western" אשר סביבו הוקם לאחרונה "כפר רוכבים". אלו המעדיפים הליכה או רכיבה על אופניים, יוכלו לנצל את המסלולים המגוונים הרבים העוברים דרך הפארקים באזור הגבעות. הצמאים לפעילות גופנית נוספת יוכלו לעשות שימוש בבריכות השחייה, קירות הטיפוס, מגרשי הטניס ואפילו הפארק להחלקה על סקטים וסקייטבורד.
לוח האירועים העשיר והמגוון הופך את אזור טארנוב לאטרקטיבי בכל עונות השנה. בין אירועי התרבות החשובים ביותר המתקיימים בו ניתן למצוא את: פסטיבל הקומדיה הבינלאומי "Talia", הפסטיבל למוסיקה קאמרית "Bravo Maestro", הפסטיבל הבינלאומי למוסיקה מחודשת, פרס טארנוב לקולנוע, טורניר האבירים "צמת הזהב של העלמה טארלובנה" ("O złoty warkocz Tarłówny").
{phocagallery view=category|categoryid=118|limitstart=0|limitcount=4}